..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت 3
منو دوست داري اقا؟
پرسيدم منو دوست داري؟
عجيبه چرا اينقدر اهميت ميدي؟
چرا اينقدر اهميت ميدي که من فرار کردم يا بدهي دارم؟
اصلا از کجا ميدونستي که من بدهي دارم؟
کسيو گذاشتي منو تعقيب کنه؟
اقا،تو کي هستي؟
سعي ميکني يه چيزي بين ما اتفاق بيوفته؟
حق با توئه! من دارم سعي ميکنم که يه چيزي بين ما اتفاق بيوفته
پس تو ميتوني يه اهنگ دومليوني درست کني!
مشکل فکر کردن داري؟
من ميتونستم سه مليون به خاطر دمويي که به جائه يانگ دادي بهت بدم
اهنگي که تو ساختي قراره بترکونه
چرا اين جور چيزا رو خودت تصميم ميگيري؟
چرا وقتي بهت مربوط نيست تو کار بقيه دخالت ميکني و قرضشونو ميدي؟
چرا اينکارا رو بدون مشورت با من انجام ميدي؟
اوکي باشه پيشنهادمو فراموش کن
اره،من نظرمو عوض کردم
قضيه پول بعد اين همه حل نميشه...
پس ميخواي چيکار کني؟
فردا بيا اي ان اي
اگه اعتماد به نفس نداري همين الان دست بکش
فرار کن و بقيه عمرتو مثل يه بازنده زندگي کن
هميشه بدهکار بمون و شانس يه شروع 2 ميليون ووني رو از دست بده
و تو ميتوني راحت باشي
من تورو به چشم يه زن نميبينم
من براش يه زن نيستم؟ پس مردم براش؟
اون احمق..
[آقاي نزول خور]
چيه؟
تبريک ميگم.تو يه مرد مهربون براي خودت جور کردي
تو واقعاً پولو ازش گرفتي؟
پس کارمون تمومه چرا هنوز بهم زنگ ميزني؟
من حداقل بايد خدافظي ميکردم ما سه ساله همديگه رو ميشناسيم
هي!يه چيز ديگه... زندگي خوبي داشته باشي
ايشالله خوشبخت شي
- چه خبره؟ - چيه؟
متاسفم.پنجر کردم يه لحظه فقط
اي ان اي اهنگتو خريد
دقيقش،اونا رو استعدادت سرمايه گذاري کردن
بيا تو
فکر کردم که بهت گفتم بياي اي ان اي
- در مورد چي حرف ميزني؟ - واو
تو واقعا يه راه داري که بياي داخل
من اومدم که اتورو از اين مورد بردارم تو نميتوني شغلتو ترک کني
اين طور نيست که نميخوام،نميتونم
من نميتونم دال بونگ و تنها بذارم
اما تو يه پرستار حيوانات داري
اون ديروز رفت
اين ناراحت کنندست شمارشو داري؟
چرا؟
ما نميخوايم بازم قضيه سرقت ادبي پيش کشيده بشه
بايد بهش هشدار بديم
بايد احتياط کنيم
لازم نيست
اين دختر به اون بديام نيست
از کجا اينقدر خوب ميشناسيش؟
ممکنه به نيت چيزي بهت نزديک شده باشه
به نظرم اشنا اومد... تو هتلم بود
اول يه پرستار حيوانات حالا يه اهنگ ساز!
مشکوک نيست؟
ما تصادفاً بهم برخورد کرديم اينقدر بزرگش نکن
مخم اين روزا خيلي کار ميکنه
کلي چيز تو سرمه
مستخدم خونمو ميفرستم براي مراقبت از سگت خوبه؟
چه خوب به نظر ميرسه
چه خوبه
بهشون دست نزن مال دال بونگه
بيا اينجا دال بونگ
يه دونشم نبايد بذاري
لبساتو عوض کن بيا امروز بايد کت و شلوار بپوشي
-من بايد کت و شلوار بپوشم؟ - اره
برو کت شلوارتو بپوش زود باش
حقه باز بهت حسوديم ميشه!خيلي نفرت انگيزي
کي بود اي ان اي رو قطب اسيا کرد؟
کي بود پسرا اينيفنت پاورو پرنس هاي اسيا کرد؟
اگه جايگاه رياست خاليه، سوجه يانگ بايد اين کارو بکنه
وگرنه ،من انجام ميدم
الان وقت بديه
لي هيون ووک تحصيلات زيادي داره
اون خواسته ويدئويي تو کنفرانس باشه
صادقانه بگم، لي هيون ووک قبلا ادم موفقي بود
اقاي کيم،وقتي شما تو يه کمپاني ديگه بودي ميگفتي خيليا اونو ميخوان
اره،درسته
ميدوني که چقدر به چهارتاتون اعتماد دارم
با هم دعوا نکنين...
همتون سرتون به کار خودتون باشه
داري چيکار ميکني الان؟
اگه همين طور داد و فرياد کني فشار خونت ميره بالا!
به خودت فشار نيار،باشه؟
تو بايد قبلا بهمون ميگفتي کنفرانس ويدئوييه
متاسفم
به هر حال،من اينو قبول ندارم
اهميتي نميدم که اون پسر رئيسه
سلام من لي هيون ووکم
اسم من کانگ تائه مينه
اقاي کانگ تائه مين
ميتونم ازتون يه درخواستي بکنم؟
من نميخوام زياد سخت کار کنم
پس اميد وارم تو بتوني از طرف من سخت کار کني
من دوماه اينجا هستم
ميخوام بهترين کارتونو بکنين
دوباره ديدمت تهيه کننده سو جه يونگ
درسته
خانوم يون سنا؟ شما ميتونيد بريد بالا دفتر رئيس
رئيس؟
اگه نميخواي سخت کار کني، چرا رياست اينجا رو گرفتي؟
نميدونستم دنبال يه رئيس سخت گير ميگردن
اگه به چيزي که ميگم عمل کني، خيلي وب رشد اي ان اي رو ميبيني
من فقط دوماه اينجام نميخوام مشکلات زيادي درست کنم
فقط راه پدرمو ادامه ميدم
به نظر ميرسه بيتشر از اون چيزيه که پدرتون ميخواست
موفق باشي رئيس ووک
رئيس ووک
پس من شمارو با پدرتون اشتباه نميگيرم
اينجا چيکار ميکني،اقا؟
بهت گفتم منم تصميم گرفتم تو اي ان اي کار کنم
خانوم شين،درمورد برنامه بعدا حرف ميزنيم
بيا داخل
تو تو کت شلوار واقعا متفاوت به نظر ميرسي
منم سوپرايز شدم
من هر چي بپوشم بهم مياد،اما اين کت شلوار...
من نگفتم خوشتيپ شدي! فقط گفتم متفاوت شدي
اما تو ميتوني همين طوري سرتو بندازي پايين بياي تو دفتر رئيس؟
اره.من رئيسم
تو رئيسي؟
بشين بيا در مورد قراردادت حرف بزنيم
يون سنا، تو ،تو دوماه اينده يه اهنگ بيست مليوني مينويسي
اگه نه،تو بايد 20 مليوني که به عنوان قرض بهت دادم برشون گردوني
چيه؟به خودت اعتماد نداري؟
اقا،نه منظورم اينه...
رئيس،شما فکر ميکني ميتونم؟
مطمئني از دادن اين پيشنهاد به من پشيمون نميشي؟
بابت 20 مليون متاسف نيستم
ممکنه پشيموني 200 ميليون ووني داشته باشم
- پس،انجامش ميدم. - اوکي..اينم قرارمون
چرا بهم نگفتي اينجا رئيسي؟
تا ديروز،يه ادم بيکار بودم
دنبالم بيا
ميتوني بگي اون دختره که ديروز به خاطر سرقت ادبي اومده بود اينجا چيکار ميکنه؟
سرقت ادبي؟
حرف نا بجايي بود معذرت ميخوام
حقيقت اينه...دختر ديروزي...
خانوم شين مقصر کيه؟
يه نفر هست که ميخوام معرفيش کنم
تهيه کننده سو جه يونگ خانوم يون سنا
چرا بايد بهش معرفي بشم؟
اون از امروز با گروه اهنگسازان کار ميکنه
شوخي ميکني الان؟
چرا بايد اونو به عنوان يکي از اعضا تيمم قبول کنم؟
تو هيچي نداري از دست بدي ممکنه اون بتونه يکم بهت الهام بده
مثله اهنگ اينيفينت پاور
من تو يه روز يه عالمه اهنگ گوش دادم
بعضي وقتا يه اهنگ به من نفوذ ميکنه
من از موسيقي اون کپي نميکنم
ولي هر آهنگي اون کارو نميکنه
اهنگش يه چيزي داشت که تورو علاقه مند کرد
براي روز اول رياستت يه ذره زيادي نيست؟
اون بايد مثل بقيه کار اموزا اموزش ببينه
به نظرت اون الانشم اموزشاتتشو تموم نکرده؟
با اهنگي که توجه تورو به خودش جلب کرد؟
چي؟
نظرت در مورد ارزبابي ماهانه چيه؟
اگه امتحانو گزروند ما اونو ميگيريم وگرنه،ديگه هيچي
- ايده بدي نيست - مشکلي نيست
تو يه هفته کارش تمومه
چرا اونو استخدامش کردي؟
ميخواستم يه اهنگساز تازه کار داشته باشيم
دليلي لازمه؟
به نظرت با استعداد مياد؟
حسم اين طور ميگه
اين روزا کجاهايي؟
مدتي هست کلوب نرفتم
چند تا بچه مزاحم ازارم ميدن
خوب به نظر ميرسه
کي؟
اوکي،ببيا همو ببينيم
باشه
کاري هست بتونم انجام بدم؟
کي هستي؟
عضو جديد تيم اهنگسازا..
برو اشغالرو بريز تو سطل زباله
اشغال؟ - خودت خواستي کاري انجام بدي
باشه
تهيه کننده سو،ارزيابي ماهانه رو بندازيم چهارشنبه؟
البته
شنيدي؟ ارزيابي ماهانه چهارشنبه هفته بعده
برو اشغالو بريز تو سطل جلو منم نباش
نميتونم ادمايي مثل تورو تحمل کنم
کجايي؟
کمپاني
چرا تلفنمو جواب نميدادي؟
دارم ميام بيمارستان ملاقاتت
برگرد داخل ساعت کاري تا هفته
وگرنه بهشون ميگم بهت حقوق ندن
ده دقيقه ديگه به دفترت زنگ ميزنم جواب بده
هيون ووک
تويي،درسته؟
واو،اين کيه؟
اون مين اه بامزمون کجا رفته؟
حتي با اينکه 20 سانت بلند تر شدم، بازم با مزه به نظر ميرسم؟
بزار ببينمت
خوشتيپ تر شدي!
خيلي نامردي! همه راه هاي ارتباطي تو قطع کردي!
اما چي شده؟ دوباره داري اهنگ مينويسي؟
برادرت جاي پدرتو تو شرکت گرفته
واقعا؟
مين اه اين جا چيکار ميکنه؟
مين اه اينجا اموزش ميبينه
نميدونستي؟
خيلي با استعداده
مطمئنم خواننده خوبي ميشه
مهم نيست تو مطمئن باشي مين اه بايد خودش بفهمه
ميتونم از پسش بر بيام
تو بهم اعتماد نداري،اين طور نيست؟
منظورم اين نبود
نبايد بري پايينو تمرين کني؟
درسته.نميتونم دير کنم
مامان،من ميرم.خدافط هيون ووک
مين اه من خوشکل نيست؟
خواهر منه ديگه!!!
اون خواننده زيبايي هم ميشه!
بعد از ارزيابي ماهانه در موردش فکر ميکنم
ازش تست نگير فقط قبولش کن
اون خواهرته
من نميتونم تا 7 صبر کنم
يه چيزي هست که بايد در موردش باهات حرف بزنم،بابا
متاسفم.اومدم اينجا چون فکر کردم اتاق خاليه
اشکال نداره از اين اتاق همه ميتوني استفاده کني
فقط حتما قبلش با تيم کار اموزا هماهنگ کن
چشم
من خودمو معرفي نکردم من شين هائه يونم
منم يون سه نا م!
تو خيلي خوش شانسي!
هيون ووک تورو تاييد کرده اين واقعا کم پيش مياد
اون واقعا رئيسه؟
ديروز اون فقط يه ادم بيکار بود که يه سگ داشت! جالبه!
واقعا نميدوني؟
من فکر ميکردم تو يه اهنگ ساز کار بلدي
به هر حال لي هيون ووکو شناختي؟
احتمالا...
تو خوشکلي
اما نه به اندازه پرستار کيم
ميتونيم بعضي وقتا با هم يه چيزي بخوريم؟
- زمانبنديت.. - مين اه...
چرا اونو به عنوان يه کار اموز قبول کردي؟
دختر رئيس اي ان اي دي گفته اون ميخواد خواننده بشه
بايد کجا ميفرستادمش؟
بايد به واي جي يا اس لم ميفرستادمش؟
تو ميدوني که اون استعدادشو نداره
ما فقط تو يه گروه دخترونه گذاشتيمش کاريش نداشته باش،اين چيزيه که خودش ميخواد
اين جوري کمپانيتو اداره ميکني؟
شنيدم تو هم يکيو اوردي
واو
جاسوسي منو ميکني؟
البته که ميکنم!
پس دوباره ميخواي زندگي منو کنترل کني؟
اگه اينو نميخواي، کارتو خوب انجام بده
هواست به هنرمندا،البوم اينيفينت پاور، و ارزيابي ماهيانه باشه...
مطمئن شو همه اينا رو چک ميکني
سي سال طول کشيد اين کمپاني رو بسازم
اي ان اي همه چيز منه
در ضمن...من به زندگي عاشقانت کاري ندارم
اهميتي نميدم اگه زني تو زندگيته
کسي نيست
تا وقتيکه بميرم
و يه چيزو فراموش نکن
من هنوز نبخشيدمت
فقط کارمو به عنوان کارمندت انجام ميدم
فکر کردي اخرش به کي ميرسه؟ اينقدر لجبازي نکن
اون اسمون،اون دريا...
اون هوا،او روشنايي....
اون عطرو, اون احساست
مثل يه صحنه يخ زده, خاطرات منو تو...
باد ميوزه تو مياي..
برگرد،حتي به مثل اشک اون وقت چشام ميتونن تورو به وضوح ببينن
از زمان بگذر, از خاطرات عبور کن...
فقط براي يه روز...يه لحظه برگرد پيشم..
هنوز نرفتي خونه؟
- تو چي؟ - من فقط...
تو ادم معروفي بودي...
من همه اهنگاتو گوش کردم.
همه اهنگات در مورد يه زنن، اين طور نيست؟
به تو ربطي نداره
وقت اين حرفا نيست
اگه نميخواي تو ارزيابي حذف شي، واسه ازمون يه اهنگ بنويس
من اجوشي نيستم رئيسم
اميدوارم بتوني عوضش کني
ما جدا پول کارمونو ميگيريم
دوست داشتم اهنگي که نوشتم تو البوم جديد باشه
نبايد اين چيزارو به رئيس لي بگي؟
مگه شما رئيس نيستي؟
من رئيس ووکم.رئيس لي فعلا بيمارستانه
متاسفم ترافيک بود
شما که همتون تو يه خوابگاهين چرا فقط تو ،تو ترافيک گير کردي؟
تو جدا زندگي ميکني؟
همچين چيزي تو گروه نيست
شي وو يه ماشين جديد خريده دوست داره خودش رانندگي کنه
بشين شي وو
ممنون
رائه هون
تبريک!بالاخره خواننده موفقي شدي!
ميدونم به تو هم تبريک ميگم به خاطر رياستت
خاکسپاري رو يادم رفته بود
گفته بودي اگه خواننده بشم يه مراسم خاکسپاري تشکيل ميدي براي خودت
هنوز کينه ايي!
زخمه،کينه نيست! حرفات منو رنجوند.
- بايد معذرت خواهي کنم؟ -اگرم بکني،قبول نميکنم!
بزرگ شدي! حالا جواب رئيسم ميدي؟
با منم همين طوري..البته
خودت همينو ميخواستي
چرا در مورد ميتينگ بهم نگفتي؟ مثلا ليدري؟
بد شد... من هنوزم ليدرم
حواست جمع باشه تولدت نزديکه
همه اون هديه ها...
همشو بردار برا خودت.. نميخوامشون
چون ديگه بزرگ شدم
چرا اينقدر از خود راضيه؟
خوابيدي؟
انقدر سطح اي ان اي اومده پايين؟ ميبينم که هرکسي ميتونه از اتاق تمرينش استفاده کنه
من هرکسي نيستم من يه کار آموزم
فقط محض اطلاع
واو.کي تو رو به عنوان کارآموز قبول کرده؟
مزاحمم نشو.برو بيرون اين اتاق براي يک ساعت در اختيار منه
نميدوني قوانين کار آموزي چيه؟
بايد 90 درجه ي کامل تعظيم کني
هرکاري که يه ارشد بهت ميگه انجام بدي
وقتي يه ستاره وارد ميشه،تو بي چون و چرا اتاق تمرين رو ترک ميکني
همچنين،همرو رسمي صدا ميکني
تو همين الان 4 تا از اين قوانين رو زيرپا گذاشتي تو توي هيچي خوب نيستي،کار آموز بي مصرف
وقتي دور و ور مني بايد خيلي مراقب باشي
چرا؟ چون تو حقوق کار آموزيت رو از پولي که من در ميارم ميگيري
سازي که دستت گرفتي،آبي که ميخوري،زميني که روش وايستادي
اينا همه پولاييه که من در آوردم
برو کافي شاپ و برام يه قهوه ي سرد بگير با يخ زياد
...را ايوم
حالا ميفهمم که چرا اون ردت ميکنه
چي؟
يه عالمه از هوادارات بيرون ساختمون بودن بايد برم باهاشون صحبت کنم
!هي
شايد بهتر باشه تو وقتي دور و ور مني بيشتر مراقب باشي
ميخواي بهم اجازه بدي که از اتاق تمرين استفاده کنم، درسته؟
!يون سه نا
الان داري چيکار ميکني؟ نميدوني امروز بايد تميزکاري کني؟
متأسفم شي وو
زودباش بيا بيرون- بله ،دارم ميام
هيون ووک؟- آره-
اون يکي رو آورده تو و به طور غير عادي نگرانشه
جدي؟خشگله؟
چي؟- سلام-
سلام
خودشه
چرا اون نگرانشه؟ دليلش چيه؟
!يون سه نا
!اوه،آقاي ووک
شوخي ميکني؟
هي،اگه داري ميري کاري کني به من يه ندا بده
چي ميخواي بنوشي؟
يه اسپرسوي توت فرنگي بزرگ لطفاً
...سونگ جين- درسته-
من نبايد... چون تو الان رئيسي
تو يه مدت کار آموز بودي شنيدم مدرسه خوب پيش ميره
اگه تأييد اي ان اي رو داشته باشم کسب و کار خوب پيش ميره
هيون ووک،تو اونو پيدا کردي؟
خواهر سو ايونه؟
نکنه خودشه؟ توي اي ان اي؟
اين به تو ربطي نداره
باشه
با رام ايوم حرف زدي؟ خشگل نيس؟
رام ايوم اينجا کار ميکنه؟
من به خاطر رئيس لي قرارداد رو امضا کردم
اميدوارم کار اشتباهي نکرده باشم
فکر کردم به خاطر رائه هوون اومدي اشتباه کردم؟
از کجا ميدونستين؟
اگه يه دنباله رو ترک کني حتماً گرفتار ميشي
نگران نباش ما بهش رسيدگي ميکنيم
اگه يواشکي قرار بذاري يا رسوايي به بار بياري ما برات سرپوش مذاريم
همچي رو با اون تموم کن
و بيا رنگ موهاتو عوض کنيم
نميخوام
رنگ موهام اين روزا خيلي معروفه
نميخواي به يه مدل تبديل بشي؟
من همين الانم يه مدلم
اين چيزيه که تو فکر ميکني
واو، شما خيلي رکي
نه در مقايسه با تو
بيا يه نگاهي به کمپاني بنداز از کجا ميخواي شروع کني؟
اتاق رقص؟ استوديوي ضبط؟
لازم نيس کمپاني رونشونم بدين
سلام،من اينجام الان ميام پايين
ما اغلب همديگرو ميبينيم
اگه همديگرو ديديم خيلي اهميت نده
براي تولدت چي ميخواي؟
فکر ميکني چي ميخوام؟
نگران نباش.من ديگه چشمم دنبالت نيس
خوبه.بيا دوست باشيم ما الان فاميليم
اعضاي همکار کمپاني
خيلي بد شد.من نميخوام دوست يا عضو خانواده باشم
!يو را ايون
چرا الان مياي؟ منتظرت بودم
ما همه براي شب جشن تولد شي وو برنامه ريزي کرديم
ما هديه هايي که مياد داخل رو چک ميکنيم و مطمئن شين که دستورالعمل رو به هوادارا ميگين
باشه.گروه ها را ايون برنامه ريزي شده؟
ما ليدر اينفينيت پاور رو ميفرستيم
ارزيابي ماهانه چهارشنبه ي ديگس همه بايد شرکت کنن
فکر کنم ايندفعه خيلي سرگرم کننده باشه
صورت دال بونگ خوب به نظر مياد- رنگش چي؟-
بچه ها از اينکه مدير جديد اونجا بود نگران به نظر ميومدن
آقاي کانگ،ميشه شما فردا صبح با من بياين؟
نه،نميخوام
اينطور نيس که دلم نخواد بيام
فقط به خاطر اينه که 60 ميليون وون در خطره
ميدوني که اون مرد سخت گيريه
پس ميگي که دوست نداري بري؟
چطوره رئيس ووک بره؟
هرچي باشه اون پسر رئيس ليه
آره.فکر خوبيه
فکر کنم قبلاً هم گفتم که من فقط ميخوام تلاش زياد شماروببينم
به نظر مياد تو هم اعتماد به نفس نداري
قابل پيش بينيه
من ميرم
من تاحالا هيچوقت نديدمش، و با معامله کردن آشنا نيستم
اما ميتونه فرصت خوبي باشه
يون سه نا.بهم کمک کن
...همين الان؟من بايد تمرين کنم
به هرحال الان نميتوني تمرين کني
همه ي اين هديه ها براي شي ووئه؟
بله.اول جابه جاشون ميکنيم و بعد چکشون ميکنيم
قطعاً آيدل ها خيلي خوش به حالشون ميشه
سلام
موفق باشي
رئيس خيلي خوشتيپه
ولي يه حسي بهم ميگه خانم شين چشمش دنبال اونه
خسته نباشي
اوه نه
...خانم سه نا
بذار امشب از اتاق تمرين استفاده کنم ...يا من نميام
باشه
نگران نيستي؟
نگرانم
چرا اون انقدر سخت گيره؟
مشکلات خانم ها
خيلي سادس
ما فقط بايد براش يه زن بگيريم
بشين،بشين،بشين،بشين،
شنيدم را ايوم به اي ان اي پيوسته بهش بگو به ما ملحق شه
متأسفم اما ما نميتونيم هنرمند هارو توي همچين ملاقات هايي بياريم
ميخواين من ميليون ها دلار رو بدون هيچ هيجاني سرمايه گذاري کنم؟
فکر کردين اين همه راه اومدم کره که توي اين اتاق کوچيک نوشيدني بخورم؟
چه کاري از دست ما برمياد؟
چرا انقدر سخته که صورت را ايون رو بهش نشون بديم؟
ولي ممکنه بيشتر از اون بخواد
اين ديگه به تصميم را ايون بستگي داره
تولدت مبارک،تولدت مبارک شي ووي عزيز تولدت مبارک
تبريک ميگم! چه حسي داري؟
خيلي شوکه شدم.نميدونستم اعضاي گروهم ممکنه اينجا باشن
شنيدم يه چيزي براي هوادارات آماده کردي
اين بايد يه سورپرايز ميموند
من هميشه هديه دريافت ميکنم براي همين ميخواستم يه چيزي برگردونم
چون من عاشقشونم
من يه چيز خيلي خاص آماده کردم براي شي وو و هواداراش
شي وو خوابش برده خيلي خسته به نظر مياد
ولي هنوزم با نمکه
اين اونه که داره شب تمرين ميکنه شي ووئه ما يه چيزي ميشه ،مگه نه؟
اون دختره کيه؟
من معذرت ميخوام يه مشکلي هست
متأسفم.نميدونم اون اونجا چيکار ميکرد
رائه هوون به نظر مياد يکم جلوه هاي ويژشو زياد کرده
اين برام هديه ي خيلي معني داريه
اين شامل يسري لحظات شرم آوره
اما منم آدمم،شما منو ميبخشين، درسته؟
آره
ممنون رائه هوون
اما فکر کنم بايد صحبت کنيم
چرا براي همچين نمايشي انقدر به خودت زحمت دادي؟
حتي اونقدر هم باهوش نيستي
گفتم که يه اشتباه بود
ميشه فقط تمومش کني؟
کافي نيس که وقتي کسي نگاه نميکنه بيچارم کني؟
چي ميخواي؟
ميخواي از اينفينيت پاور برم؟- نه-
تو الان سخت تلاش کردي که جونگ دو رفت
اينکه اونو انداختن بيرون تقصير منه؟
فکر ميکني من خواستم اون بره که خودم جاشو بگيرم؟
سوال خوبيه
اگه يه نفر با استعداد مي اومد تا جاي جونگ دو رو پر کنه من انقدر دلخور نميشدم
...تو فقط يه صورت زيباي بدون استعدادي
اوه نه.من اينو دوبرابر محکم تر از چيزي که خوردم برميگردونم
تمومش کنين
اگه ميخواين دعوا کنين،بذارين براي بعد از جشن
تو ديگه چي ميگي؟
من اومدم که کادوهاي تولدت رو برسونم
بعد از اينهمه تهيه ، داري با اعضاي گروهت دعوا ميکني؟
حتماً هوادارات از ديدن اين خوشحال ميشن
من منتظر دور دومم توي خوابگاه ميبينمت
...لبهات
داره خون مياد،پاکش کن
بعد از ديدن تو زندگيم داره بدتر ميشه
متأسفم.نبايد اون روز بهت سيلي ميزدم
عذرخواهي نکن
اينطوري اگه دوباره اذيتم کني ميتونم باهات ظالمانه برخورد کنم
!را ايون
اين ديگه چيه؟
اون توي واقعيت حتي سکسي تر هم هس
خوبه که قراردادمو با خودم آوردم
اگه اينجا پارش کنم که هيچ بازتابي نداره،داره؟
اگه الان پارش کني پشيمون ميشي پنج دقيقه صبر کن
چرا اونجا وايستادي؟ بشين،بشين
چي شده؟ تو هيچوقت قبلاً به من زنگ نميزدي
متأسفم،من اونو دعوت کردم
از اونجايي که بهم گفتين شما تصميمات مهم رو با همسرتون ميگيرين
اوه واقعاً؟اون اينو گفته؟
کارکنان ما فردا شمارو براي خريد ميبرن از اونجايي که آقاي جانگ مخصوصاً درخواست کردن
اوه واقعاً؟ تو خيلي با ملاحظه اي
کارم خوب بود؟
اوه عزيزم ميدونم دوستم داري
من عاشق غذاهاي خيابوني ام
!خيلي خوبه
خيلي کثيفه
چي؟
من خوشحالم
چيه يه هات داگ انقدر عاليه؟
فکر کردم عوض شدي فکر کردم ميخواي کار آموزمونو بدي به اون
فکر کنم دوستم ميخواد زياد بخوره بيا اينم پول.خوش بگذره
!نميتوني دوباره اينطوري بري
اين اشتباه بزرگي بود
حالا ميخوايم با سرو صداي رسانه هاي اجتماعي چيکار کنيم؟
من همين الان با کافه ونيو حرف زدم
کارمنداي اونجا حرفي نميزنن
ايستگاه تلويزيون چي؟ اونا چي ميگن؟
فکر نميکنم از اون اتفاق فيلمي گرفته باشن. مطمئن ميشم
اين دختره سه نا کيه؟
اون چطور جرأت کرده به شي وو سيلي بزنه؟
و اون چرا توي کمپاني ماس؟
تو هدف عجيب غريبي داري
مشکل اعضايي ان که ويديو رو پخش کردن
منيجر بايد از اين قضيه مراقبت ميکرد
چون تو دختره رو آوردي اينجا داري ازش حمايت ميکني؟
چي؟
شما اونو آوردين اينجا رئيس ووک؟
مسئله الان اين نيس
اونايي که باعث سقوط اينفينيت پاور شدن کيان؟
وقتي روابط حل نشده ي بين اونا تبديل به دعوا شده ، منيجر گروه کجا بوده؟
رئيس ووک- کافيه-
ما بايد مراقب خيلي چيزا باشيم بذارين ازش رد شيم ، قبل از اينکه اوضاع بدترشه
خيلي بد شد.ميتونستيم از سرمايه گذاري شصت ميليون ووني استفاده کنيم
دختري که آورديش تو همه رو به باد داد
متأسفم
براي چي متأسفي؟
براي سيلي زدن به شي وو؟يا اينکه شي وو و رائه يون با هم کتک کاري کردن؟
اين چيزيه که تو بخواي به خاطرش متأسف باشي؟
اينکه عضوي از يه کمپاني سرگرمي باشي شوخيه؟
دوست داري آدم هاي معروف رو از نزديک ببيني؟
چرا رفتي به جشن تولد شي وو؟
من نرفتم که شي وو رو ببينم
بايد تمرين ميکردم،ولي اتاق تمرين ندارم
يه کاري پيش اومد
وقتي قرارداد رو تنظيم کرديم چي گفتم؟
که يه آهنگ 20 ميليون دلاري بنويسم
اما تمام اين مدت توي اي ان اي چي کار ميکردي؟
تميز ميکردي،کادو هارو ميرسوندي، همش کاراي بقيه ي هنرمندارو انجام ميدادي
ميدونم ممکنه رقت انگيز به نظر بياد ولي من دارم همه ي تلاشم رو ميکنم
همه ي تلاشتو؟
تو گفتي ميخواي موسيقي کار کني گفتي اينو بيشتر از هر چيز ديگه اي ميخواي
شايد بايد روياي منيجر شدن رو داشته باشي
فکر ميکني ارزيابي ماهانه آسونه؟
براي کارآموزاي اينجا اين يه موضوع مرگ و زندگيه
فکر ميکني ميتوني از دستشون جون سالم به در ببري؟
شانسي که من بهت دادم خيلي سخاوتمندانه بوده
چون سزاوارش به نظر ميرسيدي
همچي رو به راهه؟
اونا صداي صوتي اون شب رو دارن،پخشش نميکنن ولي اونا رائه هون رو به عنوان مجري ميخوان
فکر ميکني اون اينکارو ميکنه؟- بالاخره بايد يجوري راضيش کنيم-
...لي هيون ووک من ازش خوشم نمياد
چرا انقدر ازش متنفري؟
به خاطر تو چون تو بهش احساس داري
ممکنه بهم ببازه
شايد نه به عنوان يه مرد، بلکه ..به عنوان يه تهيه کننده
اين ممکنه خجالت آور باشه
گفتي که ميخواي موسيقي درست کني گفتي اينو بيشتر از هرچيز ديگه اي ميخواي
شانسي که من بهت دادم خيلي سخاوتمدانه بوده
چون فکر ميکردم سزاوارشي
ازم خوشت مياد ، آقا؟
اون واقعاً استعداد داره؟
اگه نتونه به اندازه ي کافي رشد کنه چه فايده اي داره؟
بيا بريم
با فيستر تا ده دقيقه ي ديگه شروع ميکنيم
من چه شماره ايم؟
تو هفتي تو سي دقيقه ي ديگه نوبتته
باشه
خانم يون سه نا يه ام پي تري ببر شينسادونگ توي استوديوئه.برو بيارش.
ارزيابي ماهانه چي ميشه ؟- تو بهش نياز نداري-
زودباش برو،زودباش
من بهتون گفتم که يه مفهوم خوب پيدا کنين اونوقت شما اينو نشونم ميدين؟
بايد با شماها چي کار کنيم؟ شما هيچ کلاسي ندارين
خيلي سخت راجع به مفهومي که براتون مناسب باشه فکر کنين.پيداش کنين
اگه نتونين پيداش کنين،آلبوم دومي در کار نيس
خوب به نظر مياد، اينطور نيس؟
ممنون
اين بهت قدرت ميده که همه ي تشويق هارو بشنوي،اينطور نيس؟
مهم نيس که تو فقط اينجا کارتو خوب انجام بدي براي من، اين يه آشغال بود
نميدوني اين آهنگ به خط بستگي داره؟
تو روي ريتم نيستي،و صداتم زياد ميکشي
بيشتر تمرين کن !بعدي کيه
ما با يکي از آهنگاي مدير لي يه آهنگ خاص درست کرديم
چي شده؟خوبي؟
من خوبم
آهنگت خيلي بهت مياد ولي ديگه متن آهنگو فراموش نکن
من آه،اگه فقط ياد بگيري آروم باشي فکر کنم يه اتفاقي مي افته
نيمه ي اول خوب بود توش احساس داشت
خسته نباشين،خسته نباشين
آره، من ببر شيندونگم
تهيه کننده سئو گفتن که يه فايل ام پي تري بيارم-
اوه، آره،اون
من تقريباً تمومش کردم فقط يه لحظه، خيلي سريع درستش ميکنم
صبر کن،نوبت يون سه نا نيس؟
اوه،من بهش گفتم نياد
براش لازم نيس توي همچين چيزي شرکت کنه
نه،من بايد بهش گوش بدم
به يون سه نا بگين بياد داخل
اون الان اينجا نيست
لوييس بيا شروع کنيم
ارزيابي اين ماه در کل خوب بود
توي ارزيابي بعدي ما به رقصيدنتون نگاه ميکنيم
چيکار ميکني؟جلسه اي به اين مهمي رو قطع ميکني؟
متأسفم
اين فايل ام پي تري که خواسته بودين
چون فهميدم آهنگ به اندازه ي کافي مهمه بهش گوش کردم
که در مدت ارزيابي ماهانم برسونمش
کارت خوب بود حالا برو
اگه هنوز ارزيابي ماهانه تموم نشده منم ميخوام شرکت کنم
البته که بايد شرکت کني-
تو به رئيس سئو قول دادي
آهنگي که ميخوام بخونم چيزيه که خودم نوشتم
اسم آهنگ عصبانيته
شروع ميکنم
ببخشيد.دوباره ميزنم
!کافيه
ديگه نيازي نيس بشنويم
نه،ادامه بده
تو صدا در مياري اما لبخند نميزني
چهره ي بيمارت تاريکه
فقط يک نفر رو در قلبم دارم
يکبار ديگه به برگشتنت نگاه ميکنم
من ضربه خوردم و صدمه ديدم
خيلي عصباني ام،من کسيم که دلش برات ...تنگ شده
خيلي عصباني ام،من کسيم که نميتونه ...قلبش رو کنترل کنه
خيلي عصباني ام،من کسيم که اشکاش داره ...جاري ميشه
تمام روز به تو فکر ميکنم
توش احساس يه آماتور رو داره
هيچ قلابي نداره
تو هيچوقت به درستي آهنگ نويسي رو نخوندي،درسته؟
واضحه که هيچي از هارموني نميدوني
اين آهنگ ضعف هاتو نشون ميده
اين اصلاً نياز به ارزيابي نداره
بهت گفتم توي يه مدرسه ي موسيقي براي يک ماه درس بخوني،نگفتم؟
تهيه کننده سئو درست ميگه
ضعف هاي زيادي وجود داره
آهنگ سازي به پايه هاي زيادي نياز داره که تو خيلي هاشو رعايت نکردي
خيلي درهم و برهم بود
ولي منتظرم ببينم دفعه ي ديگه چيکار ميکني
اين يه آهنگ عجيب و جذاب بود
موافقم
سعي داري چي کار کني؟
ارزيابي
تو تمام اين مدت ساکت بودي،و فقط براي دختري که اوردي زبون باز کردي؟
به خاطر همين ارزيابي ماهانه راه انداختي؟
من مراقب بودم چون اونا بچه هاي توان
اما،ميشه الان ارزيابيشون کنم؟
اول فيستر
تام بوي؟ کيوت؟هيچي خوب از آب در نمياد،درسته؟ چون اونا تصور خوبي از شما نداره
اگه اونارو با يه تم سکسي کنار هم بذارين،اين ديگه به شما بستگي داره که چطور اينو منتقل کنين
سئو يون جي
بيشتر تمرين کن؟ نه،تمرين نکن
بزرگترين مشکل تو اينه که زيادي تمرين ميکني
قبل از اينکه آواز بخوني برو بيمارستان
احساس ميکنم در عرض يه هفته بيهوش ميشي
مين آ
چرا همتون ازش تعريف کردين؟
چون دختر رئيسه؟
اون فرق بين صداي بم و زير رو نميدونه
برو و يه آهنگ جديد ياد بگير
و در آخر،روي،تو خيلي خوبي ولي هيچ حسي توي صدات نيست
چون خودت نيستي اين جيسون ام رازه
استايل خودتو پيدا کن من تقليدگر ها رو دوست ندارم
خب؟ ميخواي بگي بچه هايي که تو آوردي تو بهترينن؟
به خاطر اينه که نميخواي اعتراف کني،يا واقعاً نميتوني ببيني؟
اين يه هنره
اگه بهترين آهنگ ساز کشور نميتونه اينو ببينه، خيلي خجالت آوره
اون دختر براي تو يه نابغه اس؟
ممکنه باشه- جدي؟-
پس نظرت راجع به يه مبارزه چيه؟
به اصطلاح نابغه ي شما در مقابل من
چي در خطره؟
عنوان آهنگ اينفينيت پاور
اگه من بردم،اون از اينجا ميره
اگه اون برد،من ميرم
اين تصميم رو خيلي با خون سردي نميگيري؟
اعتماد به نفسشو نداري؟
بيا انجامش بديم
رئيس ووک خيلي جذابه
خيلي سختگير بود،اون هممونو خرد کرد و فقط از اون دختره تعريف کرد،
واقعاً؟ من فکر کردم اون به نکات خوبي اشاره کرد
ولي قضيه يکم بوداره اون چه رابطه اي با اون دختره داره؟
تو خيلي خوش شانسي سه نا
همچين حامي بزرگي داري ببخشيد که زياد ازت کار کشيدم
مين آه الان داره توي ماشين گريه ميکنه
پس تو بايد دلداريش بدي
تو کسي هستي که ميخواستي اونو تبديل به يه خواننده کني
اگه پسر خوني من بودي گوشتو بدجور ميپيچوندم
چه شرم آور
حتي اگه گوشمو بپيچوني،نميتونم دروغ بگم
اون هدفش اين نبود که خواننده بشه
اما من اونو يه خواننده ميکنم مهم نيس چي پيش مياد
من 7 سال تورو تحمل کردم نميتوني توي اين يه مورد کمکم کني؟
بيا اين هفته يه روزشو با هم غذا بخوريم
سه تاييمون،با مين آ
تو براي اين چيزا وقت نداري
يه تازه کار مثل تو نبايد سخت کار کنه تا رئيس سئو رو شکست بده؟
فکر ميکردم که آدم خوبي هستي
ولي ديگه مطمئن نيستم
من اي ان اي رو دوست دارم،من ميتونم تميز کنم، ميتونم کادو هارو برسونم،ميتونم کاراي بقيه ي سلبريتي هارو انجام بدم
ميتونم تمام روز به موسيقي گوش بدم
ميتونم آهنگ بسازم
به خاطر همين ميخواستم زياد بمونم
ميخواستم با آدماي اونجا کنار بيام
ولي به خاطر تو نميتونم
چرا همچين قولي دادي؟
هيچوقت نميدوني ممکنه يه معجزه باشه
احمقانه اس
تو خاصي حداقل براي من
خيلي وقته که
قلبم با گوش دادن آهنگ کسي نزده بود
..::مترجم:باران و سارينا::.. براي دانلود زيرنويس فيلم وسريال هاي اسيايي به http://kpop-fans.com مراجعه نماييد
تصميم داري رئيس سئو رو چطور شکست بدي؟
بهترين کاري که ميتوني بکني انصراف دادنه
من فقط ميخواستم يه آهنگ خوب بنويسم نميخواستم اونو نا اميد کنم
يون سه نا،ميتونم براي بعد از ظهر تورو قرض بگيرم؟
کي برات آسونترين موقع براي آهنگ نوشتن بوده؟
وقتي عاشق شدم
براي دانلود زيرنويس فيلم وسريال هاي اسيايي به http://kpop-fans.com مراجعه نماييد